actual: 1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
budget: 1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
budget for: ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
adopted budget: общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
alternative budget: 1) фин. альтернативный бюджет (бюджет, подготовленный в дополнение к принятому бюджету и основанный на альтернативном варианте ценовой или маркетинговой политики организации) See: adopted budget, pr
appropriated budget: общ. фин., учет ассигнованный [предписанный] бюджет*(часть финансового плана деятельности организации или реализации проекта, отражающая расходы и доходы, запланированные в соответствии с целевой пр
He stated that such refinement would happen when the actual budgets were prepared. Он заявил, что такое уточнение произойдет при подготовке фактических бюджетов.
Furthermore, the mission was not monitoring its achievements in comparison with actual budget utilization. Кроме этого, миссия не отслеживала достижение результатов в сопоставлении с фактическими бюджетными расходами.
Furthermore, the mission was not monitoring its achievements in comparison with actual budget utilization. Кроме этого, Миссия не отслеживала достижение результатов в сопоставлении с фактическими бюджетными расходами.
The actual budgeted provisions for mission subsistence allowance took into account requirements for four sector commanders. В бюджете были предусмотрены потребности, связанные с выплатой суточных четырем командующим секторами.
The question required further study and should be addressed in greater detail during the consideration of the actual budget proposals. Этот вопрос требует дальнейшего анализа и должен быть изучен более подробно в ходе рассмотрения реальных предложений по бюджету.
Current practice is that it is not the Unit ' s actual budget estimates that are submitted, but those of the Secretary-General. Согласно ныне применяемой практике Ассамблее представляется не фактическая бюджетная смета Группы, а смета, подготовленная Генеральным секретарем.
It was for Member States to determine collectively the actual budget level for each biennium based on the prevailing political and economic conditions. Определение фактического объема бюджета на каждый двухгодичный период с учетом сложившихся политических и экономических условий является коллективной прерогативой государств-членов.
While the figure of approximately $500 million can be used as a rough initial planning figure, actual budget preparation will be based on firm funding projections. Хотя в качестве грубой прикидки первоначально планируемой суммы можно использовать данную сумму приблизительно в 500 млн. долл. США, подготовка фактического бюджета будет основываться на четких прогнозах финансирования.
The Advisory Committee expects to review the actual budget performance ratios of the administration of the Fund in the context of its examination of the report of the Board to the General Assembly at its fifty-first session. Комитет предполагает проанализировать фактические показатели исполнения сметы административных расходов Фонда в контексте рассмотрения им доклада Правления Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
The Committee expects to review the actual budget performance ratios of the administration of the Fund in the context of its examination of the report of the Pension Board to the General Assembly at its fifty-first session. Комитет предполагает проанализировать фактические показатели исполнения сметы административных расходов Фонда в контексте рассмотрения им доклада Правления Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
Мобильная